غزلی از داراب افسر بختیاری

 با  خیال تو چه سازم که به مو¹ جنگ اِکُنه²

هی فشارم اِده³ و هی دِلُمه⁴ تنگ اِکُنه

این قدر اشگ⁵ بریزُم که دِلِت نرم آبو⁶

تا بفهمی که اَوَم⁷ رخنه مِنه⁸ سنگ اِکُنه

دل چی⁹ آینه خُمه¹⁰ دادُمت اما بِت¹¹ اِگُم¹²

بی وفایی فقط ایی آییننه زنگ اِکُنه

چه کِنُم نِهله¹³ دلم از تو دیه¹⁴ دیر¹⁵ آبوم¹⁶

عزمم سست اِکُنه پای مُنه¹⁷ لنگ اِکُنه

بنگرین چند یو¹⁸ خین¹⁹ کِرده مِنه قلب مو که

چکه خین دِلُم پاک جُوَمه²⁰ رنگ اِکُنه

سِر عشقه که به مو حرف نَزَیده²¹ یارم

مو اِفهمُم که دِلِس²² هی دِلُمه بَنگ²³ اِکُنه

افسر از وضع خوس²⁴ و خلق خدا دل تنگه

که چُنو²⁵ وا²⁶ خوس و وا بخت بَدِس²⁷ جنگ اِکُنه

                                                         **داراب افسر بختیاری**

---

معنی فارسی کلمات:
1- من                2- می کند                   3- می دهد           4- دلم را                5- اشک             6- شود                          7- آب هم            8- درون
9- مثل                10- خودم (خودم را)        11- بهت               12- می گویم        13- نمی گذارد     14- دیگر
15- دور              16- شوم                 17- من (من را)          18- این (ایشان)  19- خون            20 -پیراهنم (پیراهنم را)
21- نزده           22- دل+س: دلش      23- صدا                24-خودش              25- اینچنین        26- با                       27- بد+س: بدش